苦しみをも、
またささやかな喜びをも……
みずうみ他四篇 シュトルム 関泰祐訳 岩波文庫
月光に照らされた故郷の美しきイムメン湖
過ぎ去りし幼き日の恋
老祖母の名を受け継いだ赤ん坊の洗礼式、その静寂
かつては少女だった妻、やがて年を重ね
時計は喜びも、悲しみも、人生とともに時を刻み…
かつて、人々はもっと’ 謙遜 ’（つつましやか）で
’自然のゆたけさ’がまだ多く残っていた
100年以上前に書かれたシュトルムの短編
湖を照らす朝日が、やがて薄闇につつまれてなお、
美しく澄み輝いています。
みずうみ 他四篇
