重さか、あるいは、軽さか？
存在の耐えられない軽さ ミラン・クンデラ
千野栄一訳 集英社文庫
軽さと重さ
強さと弱さ 真実と嘘
偶然と必然 責任と自由
光と闇 愛と憎しみ
幸福と不幸 –
20世紀後半、冷戦下のチェコ
偶然に導かれて出会った夫に、自分と同じように
弱くなってほしいと願った妻
分かり合えない言葉への苛立ちに
長い時を経れば、もしかしたら
理解し得たかもしれないと悔やんだ愛人、前を向いて
一度きりの人生と歴史で迫られる数々の選択と決断は
ある時は耐えがたく重く
ある時は耐えがたく軽い
両極のように思えるその場所を
ゆらりゆらり揺られながら
一瞬一瞬を生きていく
拒否と特権、幸福と不幸という両極が交換可能であり、人間の存在の一方の極から他方の極までがたったの一歩である ー
存在の耐えられない軽さ ミラン・クンデラ 千野栄一訳 集英社文庫