どこへ行けばいいかわからないとき、人はどこへ行くのだろう？
行く、行った、行ってしまった
ジェニー・エルペンベック 浅井昌子訳 白水社
「行く、行った、行ってしまった」（Gehen,Ging,Gegangen）
ードイツ語の不規則動詞活用法
祖国アフリカを追われ
多くの仲間が命を落としたボートで海を渡り遠い陸路を
ようやっと辿り着いた国で学んだ言葉
”目に見える存在になりたい”
強制退去の危機を前にして、流れ着いた難民の人々の悲痛な願い…
ある日、ベルリンに住む主人公のリヒャルトは驚く
すぐそばを通っていたのに、なぜなにも聞こえなかったのだろう？
なぜその姿が見えなかったのだろう？と
難民たちと交流を深めていく中で
彼らが失ったものの大きさ、先の見えない未来への絶望に
その立場は逆さであったかもしれないとの思いを巡らせる
かつてのドイツでもあった壁の向こう側とこちら側、ベルリンの
それ以前とそれ以降
目に見える境界と目に見えない境界の境い目はどこにある？
国境とはなんだろう？
物語の最後、リヒャルトの誕生日パーティに集う大勢の人たちが、焚火を囲い
一人の人間と人間として共に過ごす静かで穏やかな時間が
尊い祈りのようで…